Pelé o Maradona (1994)
por Omar Hefling (El escritor oculto- Alción Editora 2010)
-
Yo
sabía que el Cara e´Poio nos iba a clavá, Panza…-dijo con bronca el Bagre
acelerando el Chevrolet 400 S mientras luchaba con esa tercera siempre mañera y
quejosa en plena avenida de Circunvalación rumbo a Carlos Paz.
-
¡Hijo
de remil puta!- rezongó el Panza que hacía a la vez de copiloto.
-
Seguro
que se piró a jugar el campeonato de Calera porque allá al maricón le regalan
una caja del Paicor- fundamentó el Cara e´ Buque desde el asiento trasero que
compartía con el Lumbriz y el negro Baquelita.
-
¡Dalo
por hecho!- exclamaron a dúo el Bagre y el Panza.
Luego sin mirar a un 3CV que los pasaba como de parados, el Bagre se
despachó:
-
El
sorete ese no tiene moral, no tiene.
No se dijeron mucho más cosas hasta que apareció a la vista el espejo de
agua del Lago San Roque. El negro Baquelita y el Lumbriz roncaban plácidamente.
Mirando el manto azulado de agua el Bagre interrogó:
-
Che,
Cara e´ Buque, ¿a cuánto queda Villa Dolores?
-
Un
decite ciento setenta kilómetros…
-
En
la relomada del orto. Con razón vo vai a
los Boludos Anónimos. Mirá a donde nos hacé í gil de cuarta.
-
Detente
negro impío que os direi la razón- se defendió el Cara e´Buque- resulta que un
cuñado del Lumbrí que es de allá, cuando le ganamos a los Pata e´Lana de Villa
Siburu, le dijo que el equipo de él a nosotros nos rompían el culo sin
transpirá.
-
¿Eso
dijo el serrano ese Cara e´ Ganzo atragantado con tripa?
-
Eso
dijo, Panza.
-
Bien
hecho, a nosotros ese sorete no nos va injuriá.
El negro Baquelita recién despierto ojeaba la revista El Gráfico.
-
Panza,
sabé que sale acá en la revista..
-
Ni
idea..
-
Sale
que Maradona cuando termine la suspensión del mundial se viene a jugá a
Belgrano.
-
¡Cómo
les duele a ustedes que el Diego debutara en primera e iniciara el camino a la
gloria contra Taiere! ¡Cómo les duele! Mirá lo que te digo, si viene a Belgrano
me hago cura y comilón a la misma vez.
-
Para
mí el Diego tendría que terminá jugando en un clú del interior como la B- saltó el Lumbriz que recién
despertaba- ¡qué queré que te diga! El a la final es medio correntino y tendría
que cojéselo bien cogido a los porteños.
-
Ya
te salió el resentimiento- observó el Panza- como tu hermana se casó con una
brasilera seguro que lo que quisiera es verlo al Diego humillándose con la
celeste para darle la razón a la gilada que dicen que Pelé es mejor que el
genio de Via Fiorito.
-
Los
otro días escuché que Pelé no sé que
güevada andaba diciendo del Diego- interrumpió el Bagre echando más leña al
fuego casi como al descuido.
-
Claro
ahora Pelé es noticia cuando habla de Maradona. Tiene complejo de inferioridá,
tiene.
-
Pará
un poco, Panza estamos hablando de un rey.
-
Tené
razón Cara e´Buque, el negro es un rey, el rey de los pelotudos.
-
Che,
no quiero pensá que vamos a caer ahora en la discusión sibilina de quién es
mejor si Pelé o Maradona- interrumpió el Lumbriz tratando de poner juicio.
-
Tené
razón Lumbrí porque solo un inorante como vo es capáz de pensá que ese negro
reputo es mejor que el Diego.
-
No
ofendai, Panza. Ite poniendo a la altura del debate- retrucó el Lumbriz tal vez
por resguardar de ese modo el honor de su cuñada brasilera oriunda de Curitiva.
-
No
confundai Lumbrí yo a tu hermano lo respeto y a la Mirandinia la tengo
como una mina bien de bien pero lo que e, e hermano no jodamos.
-
Yo
estoy de acuerdo con el Panza- se alineó el Bagre.
-
Nosotro
no podemos hacele el caldo gordo a los periodistas comparando al Diego con
cualquiera.
-
Ahí
está el quid de cuestión leidi an ientelman- señaló el negro Baquelita mientras
se disponía a preparar el mate.
-
¿De
que te la dai vo?- salió al cruce el Cara e´Buque sorprendido por el sólido
manejo del inglés del Baquelita- soy como el Turco Menem, una putita del
embajador ianki Ien Chic. Seguro que para encamate usai un bodi con los colores
de los cuervos.
-
Ladran
Pancho como supo decir el Quijote- arremetió Baquelita haciendo gala de sus
conocimientos literarios- ió no soy de respondé a los ataques de la sinarquía.
Prosigo…para mí comparando propiamente una comparación caprichosa es como poné
a la Mona a la
altura de los otros cuarteteros. La mona es como decite un Beethoven ¿la tení
clara?
-
¡Qué
culiao que soi, Baquelita! Con eso me estai metiendo el dedo en el orto ¿Así
que para vo Pelé era lo mismo que Bocanelli?
-
No…pará,
pará ¿quén dijo eso é, quen? Ió lo que digo e que no se puede compará.
El Bagre y el Panza en el asiento delantero junto al negro Baquelita,
sentado en el asiento trasero derecho estaban con Maradona.
-
Atenti
acá el Baquelita está dando en la tecla Cara e´Buque.
Saltó el Bagre con los tapones de punta-
acá nadie dice que Pelé haiga sido un mal jugador de fulbo, todo lo
contrario, pero no mezclemos, por favor.
-
¿Queren
que les diga una cosa? Para mi Pelé era un cagón y esto muchos lo saben pero no
lo dicen, según me dijo un camionero brasilero de esos que traen bananas, posta
pero bien posta me dijo que el negrito Garrincha le soplaba la nuca a o rey-
atropelló el Panza intuyendo que la información top-secret que manejaba haría
mella en la trinchera enemiga.
-
Te
creo Panza vo de banana soy muy entendido- contraatacó con eficacia el Lumbriz
al advertir que de los cinco integrantes del equipo de futbol, sólo él y el
Cara e´ Buque estaban del lado de Pelé.
-
El
Panza tiene razón- dijo el Bagre.
-
¡Mirá
quen habla! ¿Qué hablai vo si vo también estai en el negocio? Con el tasi soi
el chofer oficial de los travesti.
-
Un
trabajador del volante no debe hacé diferencias sesuales.
-
Debe
ser por eso que cada día te estai pareciendo mas a Pedrito Rico.
-
Los
tasistas noturnos somos amigos de todos los personajes en el inoto mundo de la
noche, Lumbrí.
-
Decime
Bagre ¿Soi el Perro Verde vo?
-
Vo
tai caliente porque la gorda después de las ocho ni pisá la vereda te deja.
Las carcajadas de los demás enmudecieron al Lumbriz. Las numerosas
curvas concientizaron a la tripulación sobre las impericias del Bagre en
materia de conducción en caminos sinuosos y por un rato se impuso el silencio.
Trepando las Altas Cumbres el Chevrolet 400 devoraba el camino a paso de
mula. De pronto el Bagre intentó superar a un rastrojero y no pudo dar el
zarpazo, con un volantazo apenas si pudo esquivar a una coupé japonesa que se
le apareció como un rayo después de una curva pronunciada y sin visibilidad.
-
¡Guarda
boludo! – alcanzó a gritar el Cara e´ Buque que se había hecho cargo del termo
echando en su mano el chorro de agua caliente destinado al mate.
-
Se
acuerdan de Messiano, del Chino Messiano, Copa de las Naciones 1964, estadio
Pacaembú 100 mil paulistas frunciendo el culo, Argentina 3 a 0, paliza, el Chino que
había empezado en Argentino Juniors y jugada en Rosario Central, no estamo
diciendo en el Real Madrid, Central…está claro, no lo dejó mové al negro traga
plátanos ¿y qué hizo el negro? Le destrozó el naso de un codazo al Chino-
recordó el Panza todavía medio pálido por la maniobra.
-
Ahí
tienen un ejemplo…, si me acuerdo 3
a 0 con goles de Ermindo Onega y la “Oveja” Telch- dijo
Baquelita- ese negro reputo nunca se bancó una marca a presión. Claro en ese
tiempo era la bedé la putita de turno era y nadie lo podía tocá.
-
¿Sabé
a quén me hace acordá el negro?, al Turco Menem me hace acordá cuando juega en
la selección todos le dan la pelota y nadie lo marca para que se luzca- comparó
el Bagre para reforzar el argumento de Baquelita- ¡qué queren que les diga! Io
por lo menos, por más presidente que sea, si lo tengo que marcá lo marco y si
lo tengo que cagá a patada lo cago pero bien cagado a patada porque en la
cancha todos somo iguale. Ahí no hay presidente que valga ni la concha de la
lora.
-
Si
me permiten para mí Pelé era de otra dimensión- defendió casi como poniendo la
pelota debajo de la suela con sobriedad, el Cara e´Buque.
-
Mirá
Buque te entiendo porque soi de Instituto y la mente sabatina no te permite
apreciá el arte- se compadeció el Bagre- sin queré se mala gente, humildemente
si vo me permití cara e´ Buque digo que habiendo examinado los videos de Pelé
en dicha época el fulbo era una joda, un fulbo en cámara lenta, hasta ió hubiera
sido una estreia. Decime, ¿quen te hacía presin, quèn é?
Un viejo camión Bedford cargado con verduras comenzó a sobrepasarlos
peligrosamente en una curva. Una Traffic
apareció de frente y el Chevrolet 400 encerrado por el camión terminó en
la banquina. Enardecidos los ánimos por la maniobra del camionero se
propusieron darle alcance pero fue inútil. El viejo Bedford se les fue
escapando en el horizonte.
-
Es
cierto lo que dice el Bagre- retomó Baquelita- en la recontraputisima vida le
vi al negro hacé una habilidá un lujo con un hombre al lado como se juega
ahora, una jugada extraordinaria como le vi hacé al Diego a montones con los
marcadores encima de él bancándose siempre la marcación destructiva del futbol
moderno como yo digo la casería humana del cra, del hombre por el hombre, del
que inventa, o sea…
-
Tai
en la justa Baquelita, a ese conceto io no lo tenía.
-
Mas
vale Panza, si vo ni tan siquiera tené en cuenta a tu vecino cuando laburai de
noche- ante la oportunidad empalmó de sobre pique el Lumbriz.
-
Tai
nervioso ió se que estai nervioso, Lumbrí pero con perdón de tu cuñada a Pelé
la historia lo condena.
-
¿Qué
hablai de historia Panza si vo en la primaria cuando la Cara e Nicho te preguntó quen
había cruzado Los Andes vo saltaste que no habíai sido?
-
Dai
lástima Cara e´ Buque no estai a la altura de los debatientes . Volviendo al
tema, lo que io quero decí es que Pelé él mismo dentro de él debe sabé que hay
una cosa que lo deja con respeto al Diego en un segundo plano. A la altura de
esos buenos jugadores pero que son de consumo doméstico porque si hay que decí
la verdá él nunca jugó en Europa en un clú de allá, en un campeonato como el de
Italia donde juegan todos los crá pero lo que se dice crá mejores del mundo.
-
Yo
siempre te dije que vo tendría que está con Brizuela en Sucesos Deportivos-
elogió el Bagre tratando de llevar decorosamente el Chevrolet acelerado por el
descenso de las Altas Cumbres- de primeruski analizai ojetivamente los avatares
del balón pie.
-
Si
puede se..pero nunca comenta los cagadones que le mete la suegra- saltó
envalentonado el Lumbriz apelando a sucesos íntimos de la vida del Panza.
-
No
te calenté, te comprendo- dijo el Panza casi paternal- ió si tuviera que
defendé al sorete ése en una comparación con el Diego me pasaría lo mismo
-
¡Haceme
el favor! Seguro que el gordito metió los goles que metió o rey ¡mil hizo! Mil
veces se cogió a los arqueros.
-
Esato
vo lo hai dicho es una gran verdá verdadera- corroboró Baquelita sin advertir
que el Bagre empapado en un sudor helado trataba de llevar el auto pegado a la
montaña ante tan pronunciados precipicios.
-
Decime
Cara e´Buque ¿porqué jugada se hizo famoso Pelé? Interrogó sin vueltas el
Panza- por ese gol que no hizo que dejó pasá la pelota por un lado y la fue a
buscá por el otro. Esa jugada lo inmortalizó como quén dice pero no pudo
concretá ¿te dai cuenta? La gloria del negro fue justo una jugada que la
terminó para el orto. Es como io digo cuando los periodistas queren inventá a
un ídolo lo inventan. En cambio el Diego pasó a la gloria con la jugada contra
los ingleses donde no solo hizo el mejor gol de la historia del fulbo sino que
se gambeteó a más de medio equipo al lineman al refer y hasta la recontra re
puta de la Tacher.
-
Mirá
negro siendo que yo con el Panza- dijo Baquelita arrojando la yerba por la
ventanilla- lo único que tengo en común es la mujer de él que nos atiende a los
dos..
-
Mirá
si mi mujer y dios no quera si un día te llega a saludá, eso nomá yo me corto
el choto.
-
Como
decía tengo que admití que el Panza ha dicho una verdá verdadera ¡Y ojo que ni
siquiera estoy comparando sendas jugadas previas!
-
¡Handá
hacete cogé! Mirá de donde te agarrá Baquelita- reaccionó visiblemente molesto
el Lumbriuz.
-
Lo
que e, es Lumbrí porque el negro no fabricó la jugada.
-
¡No
ni siquiera eso hizo, ni hizo el gol el hijo de puta! Encima se erró el gol
cagando el esfuerzo de todos los compañeros que se habían roto el culo pa
dejásela masita y el mariposón para lucise la tiró a la mierda.
-
Y
fijate el Diego- aportó el Bagre ampliando el concepto mientras metía limpito
un rebaje que hizo roncar al Chevrolet 400 S- él se la inventó y ante millones
de espetadores concretó su mayor obra de arte, todo el mundo lo vió.
-
Mil
goles contra doscientos o trescientos…-arremetió el Lumbriz haciendo valer las
estadísticas.
-
¿Y?
-
Y
que ochocientas pepas de diferencia hablan a las claras, Bagre.
-
Mirá
Lumbrí si vo queré tirá mierda no hay problema. Ió soi el primero en revoliá la
media.
-
Pará
la moto Bagre, la verdá duele pero e la verdad. No desatemo la inquina.
-
Si
io dije esto ante fue por respeto al sorete ése que a la final es un buen
jugador, pero si nos ponemos en hijos de puta tengo que decí que tenía que sé
un invalido pa no lucite con esos crá que jugaban con Pelé. Mil gole en
campeonato de provincias y en amistosos en los que a todo el mundo le chupa un
güevo ganá.
Se hizo
un silencio, el Bagre metió segunda, aceleró y luego puso la tercera marcha
para colocarse a la cola de una Toyota que conducía una rubia descomunal.
Aprovechando
una curva cerrada el Bagre se entusiasmó e intentó el sorpasso. El Panza bajó
el vidrio y ofrendó a la rubia uno de sus piropos más sutiles- ¡iiegua pará que
te chupo toda…!
La rubia
aceleró la máquina y en un suspiro desapareció en el horizonte.
-
Tenés
que hacele un cambio de aro- recomendó el cara Buque ante la falta de reacción
del 400 S. Haciéndose el sordo el Bagre atacó nuevamente al Lumbriz.
-
Mirá
el ocote que tuvo el negro ése, fijate el equipazo que era el Santos, era un
equipazo que jugaba un campeonato de provincia ¿y la seleción?
-
Como
te hai quedao calentito con la
Toiota te desquitai conmigo.
-
El
Bagre tiene el coraje de decí lo que muchos periodista nunca se animaron-
señaló con elocuencia el negro Baquelita.
-
Tostao
Garrincha, Gerson, Jairzinho…cualquera tenía el mismo nivel del bostero ése
¡qué fácil que la tenía! Tuvo mucho ocote en Suecia jugó cuatro partido, en el
62 jugó 15 minutos y lo salvó Amarildo, en el 66 jugó dos partidos y medio y se
hizo el lesionado, te dai cuenta lo que estoy diciendo ¿Decime porque nunca
jugó en un equipo de pataduras como el Nápoli por nombrate uno, vamo..
-
Son
cosa intimamente de él y se las tené que respetá- defendió el Cara e´ Buque.
-
¡Andá
hacete culiá! Decime, ¿qué hizo en el Cosmo? Que dea asco en las Palmas vaya y
pase pero con los iankis que en ese tiempo cuando agarraban una pelota salian
echando puta a ponele mostaza porque creian que era una hamburguesa. Dejáte de
joder.
-
Panza
vo decí eso porque no tení habilidá ni para sacá un corcho, de envidia lo decí-
argumentó el Lumbriz apelando a un recurso de emergencia.
-
Vo
Lumbrí no tené moral- cuestionó el Bagre tratando de llevar la discusión al
terreno ético- mirá todo lo que hizo el Diego jugando siempre con matungos no
podé se tan ciego.
-
Esato-
saltó el Cara e´Buque como si le hubiesen tirado un centro al borde del área
chica- como dijo… digamo, en el país de los no videntes el tuerto es rey.
-
¡Hijo
de puta!- grito el Bagre pegando una trompada sobre el tablero del auto, hecho
que produjo inesperadamente el encendido de la radio enmudecida desde hacía por
lo menos un año.
-
“Olivetto
indica la posición de la barrera..”- oyeron todos casi sin poder creer el
relato del turco Osvaldo Webe.
-
“Se
vee venir el gol…”- preanunció Víctor Brizuela algo que para los cinco
ocupantes del Chevrolet significaba ni más ni menos que un gol cantado.
-
“Chacoma
frente a la pelota y la división pánzer de Talleres…” fue lo último que
alcanzaron a oir, luego la radio tosió, carraspeó un par de sonidos más y
enmudeció.
El Bagre descargó tres nuevos y furibundos puñetazos sobre el tablero y
al levantar la vista el Chevrolet 400 S ya tenía dos ruedas sobre la banquina.
Si las rocas de la montaña no quitaron la pintura del guardabarro trasero
derecho fue solo porque no la tenía.
El Panza interrumpió el rezo de un padre Nuestro para insultar a todas
las generaciones futuras de hinchas de Belgrano.
Por algunos minutos nadie soltó una sola palabra a la espera milagrosa
del retome de la transmisión. De pronto el negro Baquelita volvió a la carga-
lo que voy a decí se que va a caé mal pero para mí e el meoio de la discusión
esta que discutimos…es que en el caso de Pelé todos jugaban para él y el Diego
jugaba para los otro, para hacé lucí a los troncos.
-
Ademá
Pelé, nadie me puede discutí esto era sucio para jugá en cambio decime cuando
el Diego le pegó a un rival, en la reputisima vida, te reconozco lo de Baptista
en el 82 pero eso fue más teatro que otra cosa- enfatizó el Bagre.
-
Sabé
que pasa, Bagre vo soi esclavo del fanatismo. Vo con los brasilero no podé se
objetivo.
-
Quén
dijo acá que Pelé era un mal jugador Lumbrí, decime, quén, no seai cabrón,
decime en que era mejor Pelé que el Diego, en chupale la nutria al negro
Garrincha.
-
Para
mi Pelé tenía más conducta..
-
Hacete
cogé, Lumbrí- fuera de si e indignado saltó furioso el Panza- debe ser por eso
que terminó haciendo de sierva de los iankis vendiendo tarjeta de crédito.
-
Che..
¿falta mucho?- preguntó el Bagre después de haber dejado atrás con alivio las
Altas Cumbres, ya en traslasierras.
-
Si
la batata esta no nos deja a pata, en media hora más o meno- informó el Cara e
Buque que era el único que conocía el camino.
-
Si,
bien que cuando me manguiai la batata pa levantate un travesti no decí lo
mismo, reputazo.
-
Panza,
trajiste toda la utilileria- interrogó con preocupación el Cara e´ Buque.
-
Traje
hasta la camiseta del cara e´Poio.
-
Hablando
del bosta ése.. -con cierto aire reflexivo el Lumbriz dijo- en eso yo al Diego
me le saco el sombrero. El Diego en la reputa vida te va a traicioná.
-
En
eso la verdá Lumbrí, el Diego e uno de los nuestro- reconoció el Buque a modo
de conclusión de la polémica.
-
Hoy
ganamo, Bagre…
-
Más
vale papá. Hoy ganamo, Panza. Dijo el Bagre sonriendo de oreja a oreja.
